EN ORIGINAL SERIE FRA NETFLIX
MASSEMORDER EFTERSØGES
- Det er som at møde en filmstjerne. - Det kan blive et antiklimaks.
OTTE SYGEPLEJEELEVER KVALT
- "Århundredets mord." - Indtil Charles Whitman.
Jeg stirrede engang på denne efterlysningsplakat og funderede,
...om man kunne se på ham, han var skør.
- Udklipper du alle dem? - Alt, jeg kunne få fat på.
Endda hos naboerne, der abonnerer på aviser uden for Milwaukee.
Holdens første kriminelle sværmeri.
Jeg var hjemme fra college om sommeren. Det gjorde virkelig indtryk.
Nancy sov ikke i en uge, da det kom frem.
- Hun var lige begyndt på sygeplejeskolen. - Det er stadig i nyhederne.
Det burde være nok som interview.
SPECK TILSTÅR
- Vi kan spare en tur. - Han løj hele tiden.
Tror du ikke, han vil lyve for os?
- Hvordan fik Bob Greene ham til at tale? - Nok ved at kysse ham i røven.
Han kaldte ham en romantisk type. Han er så slem som dig.
Ville du virkelig sige nej til at møde Richard Speck?
Han er næsten på niveau med Manson.
Måske giver han dig en autograf.
Det ville være upassende, ikke?
Skriv jer ind.
Okay. Værsgo.
Vicefængselsinspektør Armstrong.
Holden Ford. Det er Bill Tench.
- Hjernevriderne? - Adfærdsvidenskabelig afdeling.
Tak. fordi vi måtte komme.
Er I dem, der malede stedet her lyserødt?
FBI. I ved, en psykologi-ting.
Lyserød skulle gøre dyrene rolige.
Hvordan fungerede det?
Det ved jeg ikke.
De gnavede det af, inden vi fandt ud af det.
- Er det den eneste vej igennem? - Det er vejen.
Vi går helst roligt ind, så det ligner en rettigheds-undersøgelse.
Jeg kan ikke just skjule jer.
Vi ønsker ikke, han ses som stikker og lider følgerne.
For min skyld kan han brænde i helvede i al evighed.
- Det er ikke det, vi aftalte. - Tag det nu roligt.
Vi fjernede ham for at gennemsøge cellen.
Det vil ligne rutine.
Armstrong.
Fra hans groupies.
Har en mand, der har dræbt otte kvinder, groupies?
Hundredvis af dem. Fængslet er fyldt med smuds.
Hold jer bag mig.
I fandens skide røvhuller!
Slip mig! Jeg kommer efter jer.
Jeg knepper jer så hårdt, at røvhullet kommer ud af munden!
- Rolig, Speck. - Fjern jeres skide labber fra mit lort.
Skiderikker!
Fuck din mors behårede skide røvhul, din pikslikkende bonderøv.
Røvhul, skide kusse.
Jeg skider dig op i fissen, dit røvhul...
Slip, din fattige bonderøv.
Jeg taler ikke med skide FBI.
Det skal du nok ikke sige for højt.
Fuck dig i din skide mund.
Vi vil gerne have en samtale, Richard. Eller hvad kaldes du?
Jeg taler ikke med bøsser fra FBI.
Rolig. Vi ønsker bare baggrundsinformation.
Stik din baggrund op i røven.
Du er her, og vi vil stille dig nogle spørgsmål.
Vi kan skynde os, eller du kan skabe dig, så det tager hele dagen.
I endevendte min celle.
Hvad, hvis jeg kiggede op i jeres revner?
Det ville jeg ikke bryde mig om. Gennemsøgningen var ikke vores idé.
Værsgo.
Sid ned.
Vi interviewer folk, der er dømt for voldelige forbrydelser.
Vi vil spørge om familiehistorie, tidligere opførsel og tankegange
- i forbindelse med forbrydelserne... - Rend mig. Hoover-drenge.
Vi vil publicere en statistisk analyse, der ikke afslører dit navn.
- I bør fandeme kende mit navn. - Hvabehar?
"Hvabehar." Fuck dig.
Vi kender dit navn.
Alle kender dit navn.
Hvem taler I ellers med?
Som sagt, folk der er dømt for lignende forbrydelser.
- Jeg er ikke som dem. - Ikke?
Har du ikke begået voldelige forbrydelser?
Det sagde jeg ikke.
Hvordan er du anderledes end dem?
De skiderikker er skøre.
Er det en fugl?
Hvor fik du den fra?
Den havde en brækket vinge.
Jeg gav den forloren hare gennem en øjendrypper.
Har du givet den et navn?
Må du have et kæledyr her?
Så længe jeg sutter deres pikke.
Det vil ikke overraske dig, at vi vil tale om 14. juli, 1966.
Du havde drukket siden den morgen, ikke?
Du havde været hos Søfartsforeningen for at søge arbejde,
men det havde ikke flasket sig.
Påvirkede det din sindstilstand?
Du drak på baren Shipyard Inn indtil efter kl. 22,
hvorefter du gik 1,5 km til 100th Street nummer 2319.
Fangede noget ved sygeplejernes lejlighed dit blik?
Var det din hensigt at begå røveri, da du gik op til døren?
Må jeg se din ... tatovering?
Jeg læste om den. Jeg samlede disse artikler om dig.
Tatoveringen er næsten legendarisk.
Jeg har altid villet se den.
Du må rulle mit ærme op.
Okay.
Jamen så kom her, lille dreng.
FØDT TIL AT LAVE BALLADE
Vil du også gerne nusse min fugl?
Nej. Tak.
Du gik til sygeplejernes lejlighed, bankede på, og en ung kvinde åbnede.
Du truede med en kniv, masede indenfor
og indså, der var flere kvinder.
Ville du stadig begå røveri?
På hvilket tidspunkt besluttede du at dræbe dem?
- Undskyld. - Hvad?
Jeg er nødt til at spørge.
Hvad gav dig lov til, at fjerne otte modne kusser fra verden?
Nogle af dem så godt ud.
Overvejede du, du tog dem fra os andre?
Otte skidelækre kusser.
Synes du, det er fair?
Du er skør.
Meget lidt adskiller dig fra mig.
Hvordan fanden kunne du kneppe 8 kvinder på én nat?
- Spiser du krudt til morgenmad? - Okay.
Jeg kneppede ikke dem alle sammen. Den historie var vildt overdrevet.
Jeg kneppede kun én.
Hende på sofaen?
- Ja. - Hvorfor hende?
- Jeg kunne godt. - Hvad afholdt dig?
De blev ved med at komme.
Den ene after den anden.
Hvad gjorde du, da de kom hjem?
Jeg satte én i soveværelset...
...en i skabet.
Du drev dem i fold som kvæg?
- Ja. Bandt dem. - Hvorfor dræbte du dem?
Da jeg havde dræbt én, måtte jeg dræbe alle.
Hvorfor dræbe den første?
Hun græd og var skide højrøstet.
Du fortalte Bob Greene, hun spyttede dig i øjet. Sagde, hun ville identificere dig.
Røvhul. Jeg skulle aldrig have talt med ham.
- Hvorfor ikke? - Han fik tirret alle her.
- Jeg vil bare slappe af. - Nyde din heroin og spiritus?
- Nemlig. - Hvor får du det fra?
Jeg har forbindelser.
- Lavede min egen spiritus. - Gjorde du?
Gemte det i en skuffe i vagternes skrivebord. Lige under deres næser.
De kunne ikke lokalisere stanken.
Er det sandt om den første pige?
Spyttede hun på dig? For de lød ret frygtsomme.
Okay, hun gik efter mig.
Jeg bad hende holde kæft.
- Holdt hun kæft? - Hun gjorde, som jeg sagde.
- Hvorfor så dræbe hende? - Fordi det ville jeg.
Hvordan gjorde du?
Kvalte hende.
Det tog en evighed.
Er det derfor, du dolkede de andre?
- Det var hurtigere? - Ja.
Oprindeligt sagde du, du ikke ville dræbe dem, blot begå røveri.
Jeg løj sgu nok bare.
- Måske blev du overvældet. - Nej.
Jeg besluttede bare at dræbe dem.
Undtagen den ene.
Hun var en snedig kælling.
Gemte sig under en seng.
Jeg har aldrig været god til regning.
Og alle de piger ... Jeg talte forkert.
- Og der var fandeme blod overalt. - Jep.
De så alle døde ud.
De havde intet gjort,
bortset fra måske at græde, da de indså, det var forbi.
Har du tænkt over grunden?
Nej.
- Ikke engang nysgerrig? - Jeg tænker slet ikke på det,
før pikke som jer kommer.
Hvad med dit selvmordsforsøg?
Hvad taler du om?
- Du ville begå selvmord på motellet. - Nej, jeg ville ej.
- Du snittede håndleddene. - Fandeme nej.
- Det var et slagsmål. - Hvilket?
- Grunden til såret. - Hvem sloges du med?
En påtrængende vagabond.
- Tilfældigvis begge håndled? - Jeg dræbte den nar.
- Også ham? - Ja, for fanden.
- Det så jeg ikke i avisen. - Fordi folk er skideligeglade med det.
Du mistede en masse blod.
- Gjorde det ondt? - Jeg følte fandeme ingenting.
- Føler du stadig ingenting? - Ja.
- Måske føles det rart ikke at føle noget? - Ja, da.
Er du sikker på, da du snittede håndleddene,
at du ikke angrede de piger?
Som sagt gjorde jeg det ikke.
Måske angrede du ikke det med pigerne.
Måske havde du ondt af dig selv.
Rend mig, bonderøv!
Ved I, hvorfor de kusser døde?
For det var fandeme bare en uheldig aften.
Nå, det var bare noget lort.
Da han fortalte, han madede den med en øjendrypper,
havde jeg faktisk ondt af fyren.
Vi burde optage disse interviews på video.
Lyd vil aldrig yde dem retfærdighed.
Et videoarkiv med vores mest voldelige forbrydere.
Bevaret for eftertiden.
"Det var bare en uheldig aften."
Du bør overveje at miste det bånd.
Hvad?
Eller sige, båndoptageren ødelagde det.
Hvorfor skulle jeg gøre det?
"Otte modne kusser."
- Jeg fik ham til at tale. - Tynd undskyldning.
Hæng dig ikke i semantik.
Jeg og mindst én til kan ikke lide ordvalget.
- Bør jeg kues af Wendy? - Jeg siger bare...
Du stod fast, da hun skældte over Brudos.
Fordi det var umagen værd.
Jeg kan håndtere sagerne.
Jeg kan undertrykke sure opstød og fabrikere empati,
når vores individer er informative.
- Ikke med Brudos... - Lad mig tale færdigt.
Men en som Speck er spild af tid.
Det, at han ikke fik dødsstraf, er en national skændsel.
Vi besluttede, ingen var for lave.
- Ormen ændrede ikke din mening? - Vi kan lære af orme.
Hvad?
At visse individer ikke aner, hvorfor de udfører de grimme gerninger.
Det var afskyeligt. Jeg vil ikke være del af det.
- Er du så nærtagende? - Jeg prøver at advare dig.
Din indstilling vil volde problemer.
Der er ingen skam i at miste de første tre minutter af det bånd.
Mine damer og herrer, om et øjeblik lander vi i Dulles.
Spænd venligst jeres sikkerhedsseler.
Borde og ryglæn skal være slået op.
Gregg...
...der er visse ting i dette interview, der var vigtige...
otte modne kusser
...men måske bedre at udelade fra den permanente kopi.
Lydfejl
kan ikke afkodes
Han indrømmer kun at have voldtaget én.
- Det vidste vi. - Hvorfor nævner han det?
Først ville han intet sige.
Jeg spurgte, hvordan han formåede at dyrke sex med alle sygeplejerne.
Du overraskede ham, og han talte sandt?
- Åbenbart. - Denne voldtægt var ren refleks.
Billederne viser, hun lå på sofaen med ansigtet nedad,
så det var upersonligt for ham.
Det var sikkert bare et "hvad fanden" -knald.
Han er fuld og tager til lejligheden med henblik på ... at begå røveri.
Og så ender i en situation med alle disse kvinder.
Han får styr på dem og voldtager den ene.
- Han beviser, han kan? - Viser seksuel formåen.
Så i interviewet påstod han, han kunne have voldtaget alle.
Han pralede konstant.
Hans selvmordsforsøg blev til et slagsmål.
Ja, foregiver "machismo."
- "Født til at lave ballade." - Ja.
Gad vide, hvor gammel han var, da han fik den tatovering?
For det var en bevidst beslutning om at fremstå som en hård negl.
Vi fik ikke meget historie. Fuglen i blæseren stoppede det.
Det øjeblik? Klassisk Speck.
Du havde lige anklaget ham for fejhed ved at forsøge selvmord.
Ingen "født til at lave ballade" er en kujon.
Fuglen var blot en demonstration.
Det er interessant, han ikke vil sammenlignes med de andre,
- for "de er skøre." - Igen, hans image.
Speck er magtfuld, overlegen, exceptionel.
Men lærte vi noget nyt, der ikke stod i journalen?
Han anede ikke, hvad han ville gøre den aften.
Hver eneste ting han gjorde var ... spontan.
Det vidste vi fra beviserne.
Speck var så ude af den, at hende, der åbnede, glemte han at dræbe.
Ja, men at høre ham sige det, er ekstremt værdifuldt.
Vi mangler terminologi, der skelner mellem en Kemper og en Speck.
En kører rundt med reb, knive, plastikposer i bagagerummet,
og vender tilbage til et specifikt sted og leder efter et specifikt offer,
mens den anden blot "støder på" sine ofre.
- "Organiseret" og "uorganiseret"? - Nej
De beskriver procedure. Jeg kigger...
For eksempel, Charles Whitman minder om Speck.
Han dræbte 14 mennesker på 90 minutter.
Han er ikke "sekvens-morder", men...
Whitmans var et mord-orgie.
Ja, ofrene var ikke udvalgte.
- "Det var bare en uheldig aften." - Bill?
Orgie er godt for Speck eller Whitman.
Men sekvens-morder er forkert for en som Kemper.
- Det virker for rytmisk. - Muligvis.
Det bør føles som en lang historie. Løbende opdateret.
En serie mord.
- Serie? - Seriedrabsmand?
Seriemorder?
Det er bedre. Lad os se om det fænger.
- Seks år til? - Mindst.
Et år til at afslutte kandidatgraden, et år til at kvalificere mig til ph. d,
og ph.d.-afhandlingen tager to år, hvis man er ekstremt motiveret. Normalt fire.
- Drikker du af de her? - Kun det, der er ved at tørre.
Stil dem på hovedet.
- Jeg vil være 30, inden jeg får min ph.d. - Det er stadig imponerende.
Er det derfor, jeg gør det her? Hvem forsøger jeg at imponere?
- Elsker du ikke det halløj? - "Halløj."
Ja, de sociologiske fremstillinger, du altid støtter.
- Goffman og Higel... - Hegal.
- Jeg vidste det.
Ind ad det ene øre, ud ad det andet, lille Debbies halløj.
Jeg mener generelt, jeg nedgør ikke...
Du bliver glad, når jeg snakker om dit arbejde,
- men resten af tiden... - Det kan du ikke bebrejde mig.
Du gjorde det klart, jeg ikke skal blande mig i dit...
"Halløj." Måske er det alt, det er.
Måske er det derfor, jeg ikke ved, om jeg vil bruge mit liv...
Tænker du først på det nu?
Ikke alle ved øjeblikkeligt, hvad deres kald er, hr. Ford.
- Tror du, det er mig? - Du fandt en mikroskopisk niche,
hvor du interviewer tosser, og ingen er bedre...
- Hallo? - Hr. Ford, fru Wade er her for at se Dem.
- Hvem? - Hun siger...
Hvad drejer det sig om?
Hun er hustruen til en, De fik fyret.
Hun beder mig minde Dem om en, der hedder Roger.
Okay.
Jeg kan ringe efter nogen?
Send hende op.
Hvad?
Hvad er der?
Hr. Ford?
Fru Wade.
Ja.
Hvordan fandt De mig?
Det tog et stykke tid.
De bør ikke følge efter en fra FBI.
Det kan få konsekvenser.
De er blot en knægt.
- Hvad vil De? - Så ung til at ødelægge folks liv.
- Fru Wade. - Som De nok ved,
blev Roger fyret af skoledistriktet.
Det vidste jeg ikke.
Så han kan aldrig arbejde i Prince William amt igen.
Vi har boet i vores hjem i 23 år.
Vi har en datter, der går i high school, så det er umuligt at flytte.
Han har ledt efter arbejde i hele Virginia, Maryland, Delaware,
som studievejleder.
Vikar.
Men ingen vil lade ham komme nær børn.
- Og børn er hele hans liv. - Det er jeg meget ked af at høre,
men jeg havde intet med Deres mand...
De fortalte politichefen, han muligvis var en pædofil.
De har hørt forkert.
Så...
...siger De, at De ikke har talt med nogen?
- Det blev startet af lærere. - De mener Janet Ebner?
Roger gik stik mod fakultetets og forældrenes ønsker.
- Han fik enhver mulighed for... - Han gjorde ikke noget galt!
Jeg ved ikke, hvad jeg skal sige.
Jeg kan dårligt nok genkende ham.
Jeg har aldrig set ham så mut.
Han sover ikke. Jeg vågner midt om natten,
han er i stuen og stirrer på flimmeret på tv.
Han er næsten 50 år gammel.
Vi har tre børn, to af dem går på læreseminaret.
Vi var respekteret i samfundet.
Folk, der har kendt os i årevis,
lader pludselig som om, de ikke ser ham på gaden.
Nogen skrev "børne-knepper" i vores indkørsel.
Vil De komme indenfor?
De er også meget ung.
Ved De, hvilken slags menneske De er gift med?
Vi er ikke gift.
Så er der stadig tid.
Hvad har du gjort?
Ingenting.
TUNFISK
- Hvad er det? - Det kom fra kontoret i Atlanta.
Tolvårig pige voldtaget og myrdet efter hun steg af skolebussen.
Atlanta?
Adairsville, 96 kilometer nordvest for Atlanta.
Kontakt sagslederen. Se om han vil sende os mere information.
Lisa Dawn Porter forsvandt, efter hun blev sat af ved indkørslen til sit hus.
Hendes lig blev fundet i et skovområde, 16 km væk.
Dødsårsagen var stump vold mod hovedet.
Sikkert fra denne sten.
Mærker på halsen indikerer manuel kvælning bagfra.
- Var hun cheerleader? - Majorette.
De jonglerer med tamburstav.
Hvad ved vi ellers om hende? Vaner? Personlighed?
Efter sigende var hun en god pige.
Ingen stoffer, ingen alkohol, ingen kærester så vidt nogen ved.
Obduktionen indikerer, at hun var jomfru før alt det her.
- Lavrisiko offer og beliggenhed. - Hendes tøj var rodet.
Der var ingen snavs eller blade på.
De tror, hun blev voldtaget i en bil, men dræbt i skoven.
- Rodet hvordan? - Det var knappet skævt.
Hun klædte sig af, nok da hun blev voldtaget,
og så klædte hun sig hurtigt på.
Lod han hende gøre det, eller bad han hende?
Lagde han jakken over hendes ansigt?
Det er sådan, hun blev fundet. Den var gul.
Et ungt par så den, da de gik i skoven.
Hvad tror du, det betyder?
Hvis han lægger den over hendes hoved, så skjuler han, hvad han har gjort.
- Af skam måske? - Okay.
- Det passer med, at hun klæder sig på. - Han er bekymret for hende.
Som børnevoldtagere kan være bekymrede.
Så siger vi skamfølelse. Hvad siger det om ham?
- Det er muligvis hans første mord. - Godt.
- Han er ung? - Hvor ung?
Måske en teenager? En, der kendte hende?
Kvælning. Selv 12-årige stritter imod. Det kræver meget styrke.
- Midt til sidst i 20'erne? - Det tror jeg.
Han opsnappede hende mellem busstoppestedet og hendes hjem tæt på.
Han vidste muligvis, hvornår hun kom fra skole.
Der, hvor hun blev fundet, er et kendt kælested for lokale, så...
- Han er nok fra området. - Godt.
- Kendte de hinanden? - Det ved vi ikke.
Han kan have truet med et våben.
- Ja. - Kendte han hendes tider,
så planlagde han nok kidnapningen og dermed voldtægten.
Men planlagde han mordet?
Hvad fortæller gerningsstedet os?
Han efterlod liget åbenlyst på gerningsstedet.
- Efterlod mordvåbnet ved liget. - Og den gule jakke?
Det er det modsatte af at skjule hende.
Alt det indikerer en uorganiseret, spontan handling.
Han planlagde voldtægten, men ikke mordet.
- Han er måske endda ked af det. - Fint.
Tak. Skal jeg fortælle dem, hvad vi tænker?
Forventer de at høre fra dig?
Ja. Det er ikke bare en øvelse, vel?
Skolebussen satte hende af lige der.
70 meter fra indkørslen, 90 meter fra huset?
Nåede hun overhovedet til indkørslen?
Hendes mor var hjemme.
Hun så eller hørte ikke noget?
Så han greb hende nok på vejen.
Vi tror, nogen ventede på hende. Vidste, hvornår hun blev sat af.
- Tror du, hun kendte ham? - Uvist.
Tjekkede du familie og venner?
Jeg undersøger det. Intet usædvanligt indtil nu.
Er vi sikre på, der ikke er en kæreste?
Alle hendes veninder siger nej, selv ikke i smug.
Var hun populær?
Familien siger, hun var ... selskabelig.
- Majorette? - Ja.
Kostumet er iøjnefaldende. Viser benene. Fangede måske hans blik.
Havde hun det på i skole?
De fandt det i hendes rygsæk.
En fremmed, der kendte hendes tidsplan.
Han har holdt øje med hende.
- Hvem ville have grund til at være her? - Det er agerjord.
Sæsonarbejdere?
Jeg kan tjekke.
Var det sted, hun blev fundet, kendt blandt lokale?
Det kaldes "Elskovs-skoven."
- "Elskovs-skoven"? - I guder.
- Kan han have anset det som en date? - Han havde ikke gennemtænkt det.
Vi tror ikke, mordet var planlagt.
Han forsøgte slet ikke at skjule det.
Som Gregg sagde,
hvis han kender "Elskovs-skoven", er han måske lokal.
Det er måske ikke hans første voldtægt.
Se, hvad der står registreret om unge mænd i Floyd og Bartow amt.
- Jep. - Hvor ofte bliver det her ordnet?
Træernes grene er blevet ryddet fra el-ledningerne.
Det er landligt.
Ikke særlig ofte.
Grenene er beskåret for nylig.
Har et servicehold været herude for nylig?
Tak.
Jeg har lige talt med Floyd amt.
De har for nylig forhørt en fyr om voldtægt af en 13-årig pige.
Han arbejder for et træbeskæringsfirma.
- Han tilbragte en uge på Porters vej. - Bingo.
Han hedder Darrell Gene Devier. 24 år gammel.
Droppede ud af high school.
Var i hæren, havde meget fravær, blev fyret efter syv måneder.
- Kunne ikke klare militæret. - Uorganiseret.
- Det giver mening. - Single? Gift?
Gift og skilt to gange. Bor sammen med sin første ekskone.
Seksuelt og socialt kompetent, omend ubeslutsom.
Kan ikke slippe de unge piger.
Hver eftermiddag ser han Lisa stige af bussen.
Hun er glad og udadvendt. Måske taler hun endda med ham.
Han ser hende i majorette-kostumet, der får hende til at se ældre ud,
og han kan retfærdiggøre sin tiltrækning,
måske endda tro, hun ville nyde at dyrke sex med ham.
Men da han angriber, er hun hunderæd.
- Hun har smerter, hun græder. - Ikke sjovt. Fantasien er forbi.
Han må dræbe hende, for at slippe af sted med det.
Hun klæder sig på. Da hun vender sig om, kvæler han hende.
- Det er sværere, end han troede. - Så han samler en sten op.
Bagefter, måske i chok over handlingen, lægger han jakken over hendes hoved.
Vi får en ransagningskendelse til bilen og giver ham en løgnedetektortest.
Ikke anbefalet.
Resultatet af løgnedetektortesten afhænger af kvaliteten af spørgsmålene.
Det er standardprocedure her hos os.
Hvis han er sociopat, har han ikke følelser ligesom os.
Du sagde, han muligvis skammede sig over det, han havde gjort.
- Hvordan kan han så være sociopat? - Myrder en lille pige?
Han havde selvtillid til at tage et liv.
Snyder han løgnedetektoren, tror han, han er Superman.
FBI-AKADEMIET
Tak, fordi du kom herop.
Det er altid en fornøjelse at se dagslys. Hvad er de dårlige nyheder?
En afdeling i Justitsministeriet
hedder Kontoret for professionelt ansvar.
Det lyder grumt.
De undersøger anklager om ureglementeret adfærd.
Normalt er det ikke noget, men de kan gøre ens liv svært.
De overvejer at undersøge afdelingen for en borgerrettighedskrænkelse.
Er det om Brudos?
Om Richard Speck.
Han blev overfaldet af et par indsatte efter interviewet med Tench og Ford.
Påstod de offentligt fremstillede hans møde med FBI
uden respekt for hans sikkerhed.
Måden, de taler med fængselsledelsen, er ikke mit ansvar.
Forstået. Det er ikke anklagen, jeg er bekymret over.
Speck vil også citere agent Ford for at "lege julelege med hans hoved."
Noget specifikt?
Nej, men vi har alle lidt under Fords "julelege."
- Afgjort. - Så det lyder ildevarslende sandt.
Hvad er formatet til at evaluere disse individer?
Et kort manuskript og spørgeskema, men agenterne følger det ikke altid.
Hvorfor nævnte du Brudos?
Brudos komplicerede tingene under interviewet,
så agenterne bragte en damesko med ind for at få en reaktion.
Var det del af manuskriptet?
Pænt sagt var det dårlig improvisation.
Jeg spørger om alt dette, fordi ingen græder over Richard Speck.
Han kan klage, og de er nødt til at undersøge det.
Men de interne affærer-typer retfærdiggør deres eksistens ved at finde snavs,
og jeg vil sikre mig, her ikke er noget.
- Ikke så vidt jeg ved. - Godt.
Fortæl drengene, at OPR gerne vil se dem så snart som muligt.
De bør medbringe alt Speck-relateret materiale.
Jeg vil ikke være deres chef.
Jeg skal nok være chefen. Du er budbringeren.
Okay.
Har den forpulede Richard Speck klaget? Den skiderik.
Vi "krænkede hans rettigheder."
De tåber i Juliet gjorde ikke, hvad jeg bad om.
Okay, så fortæl OPR det. Det lyder som en formalitet.
Skideirriterende.
Det viser, de er interesserede. Tag alt, du har om Speck.
- Såsom hvad? - Såsom rapporten, båndet, udskrift.
Du kommer med os.
Hør.
Udskriften er fin.
Identificér jer.
Specialagent William Tench.
Specialagent Holden Ford.
Specialagent Gregg Smith.
I hvilken kapacitet arbejder De for FBI?
Til rapporten.
Vi er i Adfærdsvidenskabsafdelingen.
Hvordan ville De opsummere arbejdet?
- Research. - Kan De være mere konkret?
Vi udfører research
finansieret af Law Enforcement Assistance Administration
og National Institute of Justice,
hvor vi interviewer voldelige kriminelle, klassificerer deres adfærd,
og skaber en profileringsmanual til politiet.
I er her, fordi der er flere klager over FBI
fra Illinois' Fængselsvæsen på vegne af en indsat,
der påstår, at I bevidst udsatte ham for fare med jeres besøg.
- Richard Speck. - Ja.
Med forlov. Vi traf foranstaltninger, der skulle garantere hans sikkerhed.
Da vi ankom,
besluttede vicefængselsinspektøren at ignorere dem alle.
- Var de verbale eller skriftlige? - Skriftlige.
Jeg har faxen, hvor de accepterer vilkårene.
Agent Ford, De er nævnt direkte i klagen.
Den indsatte sagde, at De "legede julelege med hans hoved."
Mine spørgsmål bragte sikkert ubehagelige minder frem.
- Spørgsmål om...? - Den nat han dræbte otte kvinder.
Hans seksuelle formåen. Den slags ting.
- Er spørgsmålene forberedt på forhånd? - Vi arbejder ud fra dette.
Men alle er forskellige.
Vi må normalt improvisere.
Med Speck benyttede jeg en lidt agressiv interviewstil.
Forsøgte at tale hans sprog.
"Tale hans sprog"?
Følge hans rytme.
Jeg formoder, De har optaget interviewet?
Vi har en udskrift.
Gregg?
- Hvor er det fra? - Båndet af interviewet.
Bånd? Har De båndet?
Vi genbruger vores bånd. Jeg er bange for, vi slettede det interview.
I slettede interviewet?
Ja.
Vi anbefaler, at I ikke gør det i fremtiden.
Javel.
Jeg formoder, jeres finansiering dækker købet og arkiveringen af lydbånd.
Ja.
Er der andet materiale, I kan dele med os?
Det er noterne fra før og efter interviewet med den indsatte.
Det skulle være det hele.
Vi evaluerer det og holder jer opdateret om resultatet.
Det, vi forventer af jer her
mere end noget andet, er oprigtighed.
Richard Speck, sikket røvhul, hvad?
Læs helt til slut.
Vi burde have beholdt båndet bare for det.
- Fascinerende. - Tak skal I have.
Jeg er gennemblødt af sved.
- Det ser jeg. - Jeg er ikke god til det her.
Det er forbi. Du klarede det fint.
Hvad skal vi gøre ved båndet? Destruere det?
Sikkert. Hvor er det?
- I mit skrivebord. - Bare giv det til mig.
Alt det her gør mig nervøs.
Det har du sagt, Gregg.
Det er et fængselsinterview, ikke Watergate.
- Hvad foregår der? - Måske kan I fortælle os det.
Holden, vil du være venlig at forklare?
Hvad fortalte du Kontoret for professionelt ansvar?
Ikke noget. Der var ikke noget.
Vi gav dem en udskrift, det er alt.
Du er altså også involveret?
Agent Ford henvendte sig...
Sig ikke: "Holden tvang mig til det."
Undskyld. Beklager.
Jeg ved ikke, hvor jeg skal begynde.
"Otte modne kusser"?
- Fint, lad os starte der. - I guder, ikke det igen.
Fik du Gregg til at redigere det?
- Så du vidste, det var omtåleligt. - Ja, for nogen.
- Ja, mig. - Jeg kan heller ikke lide det.
Vi kan ikke lide alt, hvad vi gør. Vi taler med seriemordere.
- "Seriemordere"? - Ny terminologi.
Så du vil bare sige og gøre, hvad der passer dig?
Selv om vi skal svare til LEAA og NIJ.
Denne undersøgelse bliver finansieret af kongressen, skattepenge,
så jeres interviews er offentlige.
Jeg ville beholde det.
Det må gerne være offentligt.
Skal vi alle følge, hvad du anser for at være passende?
Vi har aldrig talt om , hvad der er passende.
- Jo, vi har. - Vi har intet besluttet.
Der er ingen regler for, hvordan man taler med dem.
Vi brugte en måned på spørgeskemaet.
Det er en ramme for væsentligt input.
- Det fungerer ikke altid. - Du har ikke ladet det.
Du er utålmodig, du var der ikke 3 minutter med Speck,
før du fik gang i ham med din kusse-snak.
Og han indrømmede kun at have voldtaget én.
Vil man have trøfler, må man rulle i snavset med grisene.
Nej, vi må ej.
Vi er fra FBI.
Se den tavle.
Se vores arbejde.
Derfor kunne Bill og jeg identificere en morder sidste uge i Georgia.
Dette er ikke længere en teoretisk øvelse.
Tavlen er mest resultatet af baggrundsresearch,
ikke ædelstene, du tror, du udvinder.
Det hører sammen, Wendy.
Alt, hvad vi gør, oplyser helheden.
Og hvis taktikken giver bagslag, kunne det hele blive sat på spil.
Vi har mindst 40 fanger at interviewe, dataene vil...
Vi behøver ikke vente så længe.
Hvad skete der til mødet?
Jeg løj. Jeg løj direkte for OPR.
Hvad sagde du?
At jeg havde slettet Speck-båndet.
- Gav du dem den redigerede udskrift? - Ja.
- De kender ikke til de "modne kusser." - De er ligeglade.
Så vi er alle del af en mørklægning.
Jeg kan ikke mørklægge noget.
- Du fortalte dem, der ikke var noget bånd. - Jamen, jeg...
Jeg er dårlig til bedrageri.
De opdager ikke det med båndet, medmindre vi fortæller dem det.
- Vi siger bare ikke noget. - Jeg er uenig.
Vi bør give dem båndet og være helt ærlige.
Opdager de, vi har løjet, bliver det slemt.
- Jeg er okay med det. - Jeg startede det.
Det er ikke for sent at tage tilbage til OPR.
- Og sige hvad? - Sandheden.
Det kan du nemt sige. Du er konsulent.
Starter de en undersøgelse, hvilket de gør...
Lad det ligge.
Brænd det skide bånd.
De er skideligeglade med Speck. Det er alle.
Dette kan stoppe lige her.
Vi giver dem ikke båndet.
Vi vil ikke snakke om det her igen. Vi vil beskytte afdelingen.
Men der er noget galt her.
I hele mit professionelle liv har jeg aldrig været i en situation,
hvor jeg skulle skjule information fra FBI, og jeg hader det.
Fra nu af etablerer I klare retningslinjer for disse interviews,
og I holder jer til dem.
Jeg vil aldrig mere lytte til et bånd, hvor der ikke er forskel på min agent
og et indespærret kryb.
FBI-AKADEMIET
KONTOR FOR PROFESSIONELT ANSVAR
Tekster af: Astrid Hansen